"Enfer! S'écria la duchesse" .... "Hell ! said the Dutchesse" ....

 
 "Enfer! S'écria la duchesse" de Michael Arlen (editions de La Dernière goutte, à paraître le 7 novembre)

Une duchesse comme Mary, bonne, humble et bien élevée devrait plutôt s'écrier "Ciel !".... Ce serait plus correct ! Mais c'est effectivement l'enfer que va vivre la vertueuse veuve Mary
Car elle aurait été reconnue dans des lieux de perdition entourée de personnes peu fréquentables... De là à penser qu'elle pourrait bien être la dangereuse "Jane l'éventreuse" qui mutile et tue des hommes, il n'y a qu'un pas ... Heureusement pour la duchesse, Wingless son cousin et Icelin le policier zélé vont former un formidable duo d'enquêteurs ! Un roman désopilant qui fleure bon l'Angleterre surannée ! So shocking!!!

Petit dialogue pour vous mettre en appétit :
- Quel silence peu ordinaire, dit Icelin.
- Monsieur, je crois que j'en connais la raison. Il n'y a pas de chien.
- Mais, c'est absurde ! Crust, quelle sorte d'homme peut vivre à la campagne sans chien ?
- Oh ! Par la sainte Bible ! Tant que nous n'aurons pas répondu à cette question, je ne dormirai pas tranquille !
.