"Certaines n'avaient jamais vu la mer" de Julie Otsuka
Il serait grand dommage de ne pas lire les 139 pages de ce court roman d'une californienne d'origine japonaise.
C'est une oeuvre réellement
bouleversante que « Certaines n'avaient jamais vu la mer »
… De jeunes japonaises du début du XXème siècle quittent leur
pays – parfois à peine pubères- pour rejoindre leurs futurs maris
japonais installés aux Etats Unis. C'est pleines de doute mais aussi
d'espoir qu'elles affrontent la rude traversée du Pacifique serrant
dans leurs livres ou enfermant dans leurs médaillons des photos de
leurs fiancés. Car enfin, l'Amérique
c'est une vie meilleure et la fortune assurée...
Mais leurs rêves vont être anéantis
lorsqu'elles s'apercevront que l'homme de la photo est plus vieux,
plus fatigué, qu'il ne porte pas de costume et n'est pas le
commerçant qu'on leur avait promis !
Ecrit comme une litanie, les
témoignages de ces femmes s'entremêlent pour n'en faire qu'un, car
de fait elles mènent en commun des vies de fourmis, discrètes,
soumises et laborieuses ; serveuses, blanchisseuses, paysannes ou
prostituées, elles vivront des vies en suspens plutôt que de subir
la honte de rentrer au pays ….
Nouvelle culture, nouvelle langue,
nouvelle famille, racisme et mépris de la part des américains c'est
le livre de l'exil forcé et de la difficile intégration dans une
Amérique bientôt en guerre.
.
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire