"Mes seuls dieux" d'Anjana Appachana
Pathétiques et drôles, pleines de détails au quotidien, parfois féroces dans la description d’un monde et d’une culture idéalisés par les Occidentaux, les nouvelles d’Anjana Appachana nous font découvrir l’Inde contemporaine du point de vue de la femme, à travers les âges de sa vie, depuis l’enfance vulnérable jusqu’aux déceptions et douleurs d’une vie domestique aliénée aux règles et aux traditions hindouistes.
Anjana Appachana nous décrit la société indienne extraordinairement complexe d'aujourd’hui, qui met aux prises plusieurs mondes : l’ancestral système des castes avec ses superstitions, l’intrusion de la modernité occidentale qui commence à menacer les croyances et les pouvoirs locaux, et en mémoire toujours présente, la vieille éducation britannique à la mode brahmane. L'auteure nous invite avec brio et empathie à suivre les chemins difficiles de la libération de la femme indienne. D’une histoire à l’autre, on est pareillement envouté par l’héroïne, fillette ou jeune fille, qui se débat au milieu des drames et des préjugés de la famille et du voisinage ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire